Quand’ ero piccola, abitavo lontano dai miei nonni. Km e km ci distanziavano. Ma mia nonna sapeva come conquistarmi. Quando veniva a trovarmi, o andava io, mi regalava sempre le caramelle al latte. Fin troppo dolciastre al mio palato ormai maturo, ma che allora, da bambina, mi riempivano di gioia. Quelle caramelle, per me, rappresentavano la vicinanza ai miei nonni. Ricordo ancora quando vedevo le caramelle e, con contentezza aprivo la carta che le contenevano. Ne afferravo una, la scartavo e la mangiavo. Momenti dolci, di tenerezza che ancora oggi mi tornano alla mente. Ancor ‘oggi ci ripenso.
Quelle caramelle, per me, sono il simbolo del legame con i miei nonni. Dolci, colorate, amabili.
Con quelle caramelle era come se la distanza si attenuasse. Come se le migliaia di km che ci distanziavano si accorciassero improvvisamente. Come se il viaggio per arrivare non fosse così lungo ed estenuante. Era come se i miei nonni fossero lì con me.
ad oggi, che sono passati anni da quando ero solo una bambina, che i mie nonni vivono più vicino ame, il tempo non sembra essersi fermato.
Le caramelle al latte rimangono tutt’ ora il dolce ricordo d’infanzia. Un sorriso si disegna sul mio volto ogni volta che le osservo.
Oggi, però, le caramelle non sono più solo quelle al latte, ma anche altri gusti e so che, anche se non le mangerò, le caramelle al latte saranno per simbolo di un “ti voglio bene” tacito. Saranno il simbolo del legame dolcissimo che mi unisce incondizionatamente ai miei adorati nonni.
When I was a child, i lived away from my grandparents. Km and km of distance. But my grandmother knew how to make me feel great. When we saw, she gave me sweet milk candies as gift. Too sweet for my adult mouth, but when i was little, they made me felt very happy. That candies meant being nearer to my grandparents, than we were. I remember the moment i saw the candies and, so glad, i discared the candy wrapper. I took one, i discared them and i ate. Sweet and cute moments come back to me. I still remember that beautiful moments.
That candies, for me, meant the linkt beetween me and my grandparents. Sweet, colourful, lovely.
With that candy seems that the distance was less big. As if the thousands miles away suddenly decreased. As if the voyage to arrive didn’t was so long and exausthing. As if my grandparents were there with me.
Today that are passed many years since i was i child and my grandparents live near me, the time looks stopped.
Milk candys are still the sweetest memory of my childhood. A smile is drawn on my face everytime i see the candies.
Today, the candies are various, there are not only milk candys but also other tastes and i know that, even if i will not eat the candys, milk candys will be the symbol of an unspoken “i love you”. They will be the symbol of emotional bond that link me unconditional to my precious grandparents.
